KE KALI NEI AU
結婚式で歌ってくださったのは、この歌詞でした。
ハワイ語の歌は「マウナルア」というグループで試聴できます。
ハワイアン音楽
Eia au ke kali nei
Aia la i hea ku'u aloha
Eia au ke huli nei
Alo'a 'oe e ka ipo
Maha ka 'i'ini a ka pu'uwai
Ua sila pa'a 'ia me 'oe
Ko aloha makamae e ipo
Ka'u ia e lei a'e nei la
Nou no ka 'i'ini (nou ka 'i'ini)
A nou wale no (wale no)
A o ko aloha ka'u e hi'ipoi mau
Na'u 'oe, (na'u 'oe)
E lei (e lei)
Na'u 'oe e lei
日本語訳
僕はこうして待ってる
愛する人はどこにいるの
君を捜し続けてきた
今やっと
君をみつけた
この燃えるハートは鎮まり
永遠に君のものとなる
可愛い恋人 君はとても大切な宝
君一人にこの愛を捧げると誓おう
君が欲しい(求めてる)
君のみに対して誠実でいよう(君だけに)
君と一緒なら永遠に歓びは僕のものとなる
君は僕のもの
僕のレイ
君は僕のもの 僕のレイ
The Hawaiian Wedding Song
♪ 歌・英語
This is the moment
I've waited for
I can hear my heart singing
Soon bells will be ringing
This is the moment
Love sweet Aloha
I will love you longer than forever
Promise me that you will leave me never
Here I am now dear
You're my love I know dear
Promise me that you will leave me never
I will love you longer than forever
Now that we are one, clouds won't hide the sun
Blue skies of Hawaii will smile on
This our wedding day
I do(I do) love you(love you) with all my heart
|